At this stage of History either, one of two things is possible, either the general population will take control in its own destiny and will concern itself with community interests guided by values of solidarity and sympathy and concern for others. Or alternatively there will be no destiny for anyone to control. As long as some specialized class is in a position of authority, it is going to set policy in the special interests that it serves. But the condition of survival, let alone justice, require rational social planning in the interest of the community as a whole and by now that means the global community.

The question is whether privileged elites should dominate mass communication and should use this power as they tell us they must namely to impose necessary illusions, to manipulate and deceive the stupid majority and remove them from the public arena? The question in brief is whether democracy and freedom are values to be preserved or threats to be avoided?

In this possibly terminal phase of human existence, democracy and freedom are more than values to be treasured, they may well be essential to survival. Thank you.

Noam Chomsky

À cette étape de l'histoire, l'une ou l'autre des possibilités suivantes est possible. Soit la population civile prendra le contrôle de sa propre destinée et se préoccupera activement des intérêts communs guidée par des valeurs de solidarité, de sympathie et de conscience des autres. Ou alternativement, il n'y aura plus aucune destinée à contrôler par personne. Aussi longtemps qu'une classe spécialisée sera dans une position d'autorité, elle continuera de mettre en place des politiques favorables aux intérêts spécifiques qu'elle sert. Alors que les conditions de survie, voire de justice, demandent une planification sociale rationnelle dans l'intérêt de la communauté en tant qu'un ensemble solidaire et cette communauté est globale aujourd'hui.

La question, entre autres, est à savoir si des élites privilégiées devraient dominer les communications de masse et si elles devraient utiliser ce pouvoir tel qu'elles le prétendent afin d'imposer des illusions nécessaires pour manipuler et mener en bateau la majorité stupide pour lui enlever tout accès à la scène publique? La question en bref: Est-ce que la démocratie et la liberté sont des valeurs à préserver ou des menaces à éliminer?

Dans ce qui est possiblement une phase terminale de l'existence humaine, la démocratie et la liberté sont plus que de simples valeurs à chérir, elles sont probablement essentielles à notre survie. Merci!

Noam Chomsky