J'aime mieux "niveau de conscience" que "état d'esprit". Puisque je crois bien qu'Enstein référait a une capacité à changer du paradigmes et non seulement à changer d'humeur.
Voici la version anglaise qui supporte mon hypothèse:   
 The significant problems we have cannot be solved at the same level of thinking with which we created them